Interview mam Stadionspriecher Arnaud Petit
E Lëtzebuerger um Mikro vun enger Weltmeeschterschaft – dat gesäit een net all Dag. Mir hu wärend der Weltmeeschterschaft zu Oochen mam Wal-Münchener geschwat.
Här Petit, wéini a wou sidd Dir fir d’éischt mam Reitsport a Kontakt komm?
Zënter ech zéng Joer al war, sinn ech Member vum “Club Étrier Pegasus”, mengem Heemechtsveräin zu Waldbriedemes . Ech sinn e gudde Kolleeg vum Jean-Jacques Mangen (d‘Red: de Besëtzer vum Reitstall zu Waldbriedemes ). D’Leit hunn ëmmer gefrot, ob de Jean-Jacques säi Brudder dobäi hätt, esou dacks wéi ech bei him war. Als Teenager sinn ech mat him op Turnéier gaangen an iergendwann hate mir decidéiert, och Turnéier zu Waldbriedemes z‘organiséieren.
Et gouf e Spriecher gebraucht, an ech hunn ugebueden, dës Aufgab ze iwwerhuelen. Als Student hunn ech fir eng Firma am Audiosecteur geschafft, déi Turnéier mat Soundsystemer ekipéiert hat. Ech war schonn als Jugendlechen domatter vertraut an ech krut d’Verantwortung, sou e System zu Waldbriedemes z’installéieren. Schlussendlech gouf ech gefrot, an de Mikro ze schwätzen, wat ech gemaach hunn.
Sidd Der selwer geridden, a wa jo, a wéi enger Disziplin?
Ech reiden nach ëmmer, op semiprofessionellem Niveau. Ech hat zu Waldbriedemes ugefaangen, wéi ech aacht Joer al war. Bis ech ongeféier uechtzéng war, war ech aktiv am Sprangen. Duerno sinn ech an en Internat gaangen an hunn zwee Joer laang guer net geridden. Duerno hunn ech erëm ugefaangen, awer am Dressur.
Ech hat och kuerz „Working Equitation“ probéiert, wou ech fir Lëtzebuerg bei de Weltmeeschterschaften 2018 zu München ugetruede war. Ech war op di 18.Plaz vu 65 Konkurrenten komm. Hautdesdaags reiden ech nëmmen nach Dressur. Meng Fra an ech bedreiwen e Pensiouns- an Ausbildungsstall bei München.
Dir hutt Lëtzebuerg verlooss a sidd an d’Géigend vu München geplënnert. Wéi ass dat zustane komm?
Mat uechtzéng oder nonzéng Joer war ech an Däitschland an deem Internat, dat muss ongeféier 1999 oder 2000 gewiescht sinn. Deemools hat mäi Brudder zu München geschafft. Ech wollt net wierklech zréck op Lëtzebuerg, dofir sinn ech bei him bliwwen, well ech do eng Plaz fir ze wunnen hat. Schlussendlech sinn ech do bliwwen, ënner anerem als Studentereider.
Gutt Frënn vu mir wéi z.B. d’Joelle Beier-Kinnen, dat elo FEI-Steward ass an 2006 zu Oochen de Petit Prince geridden ass, hunn deemools och bei München gewunnt. Ech hunn eng Zäit do gewunnt; mir haten eng wonnerbar Zäit, an där ech och meng éischt Fra kennegeléiert hat, dat war am Joer 2003. Sou sinn ech schlussendlech do bliwwen.
A wéi asset dozou komm, datt Dir Spriecher bei Spëtzenturnéier wéi der Weltmeeschterschaft zu Oochen gi sidd?
Ech hat ganz vill Gléck, wéi ech ëm 2004 definitiv a Bayern geplënnert sinn. Duerch Verbindunge mam Studentereitclub an deem Stall, wou ech war, hunn ech Organisateure vun Turnéiere kennegeléiert, déi mech relativ séier als Spriecher engagéiert haten. Vun do un ass alles ganz séier gaangen. Bannent engem Joer, no e puer Turnéier an der Géigend vu München, huet mäin Telefon scho gerabbelt an ech krut Opträg fir international Turnéier unzesoen. Am Joer 2007 gouf ech fir d’éischt Kéier op Oochen geruff. Bis haut sinn ech dee jéngste Spriecher, dee jee zu Oochen ugefaangen huet.
An den éischte Joren, tëscht 2004 an 2006, gouf ech iwwer d’Agence Escon Marketing gebucht. Si hu Spriecher fir Turnéier zu Dortmund, Frankfurt a soss anzwousch vermëttelt. D’Kontrakter mat hinne goufe séier ofgeschloss. Zu Spëtzenzäiten hunn ech iwwer dës Agence eelef Turnéier am Joer ofgedeckt. Dat waren dann am Ganzen 25 bis 30 Turnéier järlech. Dunn, am Joer 2007 gouf ech quasi zum Ritter geschloen, wéi de Frank Kemperman (d‘Red.: de fréiere President vum Aachen-Laurensberger Rennvereins) mech op Oochen geruff huet.
2015 hutt Der bei den Europameeschterschaften zu Oochen geschafft, an elo bei der Weltmeeschterschaft. Wéi mir ugeruff hate, fir e Rendezvous fir dësen Interview auszemaachen, war Der grad als Kommentator bei engem Tournoi zu Verden am Asaz. Leeft alles sou locker of, datt ee gläichzäiteg op den Telefon goe kann?
Nee, an dësem Beruff muss een definitiv op der GéichtHsinn, ëmmer prett a ganz konzentréiert. Et ass wéi op all anerer Aarbecht: et gëtt Situatiounen oder Ëmstänn, wou ee keng Telefonsuriff beäntwert, wéi zum Beispill bei enger Präisverdeelung zu Oochen. Mee am normale Betrib ass dat kee Problem. No drësseg Joer sinn ech zimmlech gutt dran, mat esou Saachen ze jongléieren.
Petit: “De Reitsport huet e spezifesche Vokabulär”
Ass d‘Méisproochegkeet, déi een als Lëtzebuerger huet, e Virdeel fir sech als Stadionspriecher op internationalem Niveau duerchzesetzen?
Als Lëtzebuerger hu mir de Virdeel, méisproocheg ze sinn. Fir et awer wierklech gutt ze maachen, muss ee sech an enger anerer Sprooch ganz wuel fillen. De Reitsport huet jo e spezifesche Vokabulär. Mee et ass net nëmmen den techneschen Aspekt, deen zielt, mee och d’Atmosphär. Zum Beispill d’Ouverture vun Oochen 2026: et muss een op d’Stëmmung agestallt sinn, spieren, wéi d’Zuschauer reagéieren an direkt reagéieren. Dofir muss een déi Sprooch, an där een annoncéiert, wierklech fléissend beherrschen. No 25 Joer ass Däitsch meng Haaptsprooch; ech hoffen, mäin Accent ass net ze staark (laacht).
Ech hätt mech ni getraut, bei engem Tournoi wéi deem zu Oochen op Franséisch ze kommentéieren. Am Joer 2014 war ech Stadionspriecher fir d’Dressur bei de Weltmeeschterschaften zu Caen. Glécklecherweis hat ech e ganz léiwe franséische Kolleeg u menger Säit, dee vill iwwer d’Disziplin wousst. Ech hunn de sportlechen Deel presentéiert an zesummen hu mir d’Animatioun gemaach. Hien huet mir eng gewësse Fräiheet ginn. Dat war gutt, well et huet mir erlaabt, lues a lues méi bequeem am Kommentéieren op Franséisch ze ginn. Mee eng Woch nom Tournoi war dat schonn erëm verflunn.
Gëtt et Ënnerscheeder an der Virbereedung op méi kleng Turnéier am Verglach zu enger Europameeschterschaft oder Weltmeeschterschaft, a wa jo, wéi eng?
Ech hunn e Prinzip: egal ob een e Sprangen op A-Niveau oder de Grand Prix vun Oochen kommentéiert, et kéint den éischten – oder och vläicht de leschten – grousse Succès vum Gewënner sinn. Dofir gëtt et bei mir do keen Ënnerscheed. Ech versichen, kleng Turnéier a méi kleng Kompetitioune wéi grousser ze behandelen. Mir maachen et fir d’Reider, fir de Publikum an et soll Spaass maachen. Ech hunn elo eng sechs Joer al Duechter an ech weess, wéi et ass, säin éischte Reitconcours an deem Alter ze gewannen. Als Elterendeel platzt Dir bal vu Stolz an dat gëllt fir all Gewënner bei all Turnéier.
D‘Ëmfeld ass awer anescht. Bei engem ländlechen Tournoi kann e Spriecher e bësse méi entspaant an informell sinn. Wann, wéi zu Oochen, e puer europäesch Kinneksfamilljen present sinn, dann hält ee sech un de Protokoll. An engem ländleche Kader kéint de Buergermeeschter zum Beispill eng wichteg Perséinlechkeez sinn. Et muss ee sech un de Kontext upassen. Et muss een d’Leit berécksiichtegen, mat deenen een et ze dinn huet. Um CHIO zu Oochen kann ee sécherlech Humor abréngen. Do gëtt et de berüümten Hues, deen dacks duerch d’Arena an der Soers leeft. Do kann een natierlech e Witz driwwer maachen.
Wéi gesäit Är Virbereedung op eng Weltmeeschterschaft aus? Wéi wäitknéit Dir Iech an d‘Thema, a wéi vill Erfarung bréngt Dir mat?
Et ginn e puer Nimm, déi Dir wierklech recherchéiere musst. Op de Startlëschten, egal ob fir Sprangen oder Dressur, fannt Dir Nimm, vun deenen Dir nach ni héieren hutt. Dir sollt se genau duerchliesen an dat ass dat, wat ech a meng Kolleegen zu Oochen maachen. Mir mussen dofir suergen, datt se am Kapp bleiwen, well et gëtt näischt méi Penibeles wéi en Numm falsch ze soen. Et ass eis Aufgab, dat richteg ze maachen.
Vun engem Speaker gëtt am Allgemengen erwaart, datt en esou neutral wéi méiglech bleift, awer trotzdeem fäeg ass, Emotiounen auszedrécken. Wéi gesäit et mat där Neutralitéit aus, wann Der ee Lëtzebuerger wéi den Nicolas Wagner Ehlinger virstellt?
D’Erfarung léiert Iech, ab wéi engem Punkt Dir ophale sollt. Mä mir si keng Jury; mir sinn d’Stëmm fir d’Jury, d’Organisateuren an de Publikum. Mir begleeden dat, wat am Véiereck geschitt, mat Erklärungen an Expertise, déi verschiddene am Publikum vläicht feelen. Mir sinn net do fir ze beurteelen. Dat ass ganz wichteg: Dir däerft net ufänken, dat ze maachen, well dat ass d’Aarbecht vun de Riichter. Mir bidden Ënnerstëtzung oder Trouscht, wann eppes schif geet a mir sinn do fir déi néideg Informatiounen, déi mir vun offizieller Säit kréien, weiderzeginn.
Vläicht si mir souguer do fir d’Leit an der Gitt ze halen, wa se iwwerreagéieren. Am Fall vun engem Accident probéiere mir d’Zuschauer mat enger gedämpfter Atmosphär ze berouegen, fir datt se net mengen, d’Welt géif ënnergoen. Ausserhalb vum Sport gëtt et Situatiounen, wou zum Beispill e Politiker do ass, deen d’Leit net besonnesch gär hunn, an deet gëtt ausgebuht. An esou Fäll erënnere mir d’Leit drun, deen néidege Respekt ze weisen.
Hues du eng Liblingsdisziplin am Reitsport, a wa jo, wéi eng ass et?
Spëtzesport ass ëmmer fantastesch. Zu Oochen, zum Beispill, kommentéieren ech och de Kutschemarathon. Ech sinn e grousse Fan vum Véierspannfueren an hunn e puer Frënn, déi aus där Disziplin kommen. Ech kommentéieren awer och de Cross Country beim Eventing an natierlech kucken ech gär d’Dressur, well ech selwer an där Disziplin reiden.
Sprangen ass dacks onheemlech spannend. Ech hunn och vill Spaass beim Voltigéiere mat mengem Kolleeg Kaj (d‘Red.: Kaj-Christian Warnecke); d’Atmosphär bei der Finall zu Oochen ass fantastesch. Am Allgemengen fannen ech de Reitsport, d’Aarbecht an d’Liewen mat Päerd faszinant. Ech liewen zënter drësseg Joer dofir.
Arnaud Petit: “a mengen Ae sinn dat Extremisten”
Wëllt Dir zum Schluss Är Meenung zum Wuelbefanne vun de Päerd mat eis deelen?
Ech hoffen, datt et zu Lëtzebuerg net sou schlëmm ass, mä an Däitschland gëtt et eng gewëss Associatioun, déi vun e puer Wansinnege bedriwwe gëtt, déi de ganze Reitsport attackéiert. Si nennen sech eng Déiereschutzorganisatioun, mä a mengen Aen sinn dat Extremisten. Well mir doheem e Stall bedreiwen a selwer Reider sinn an ech och Kompetitiounen organiséieren, ass mir eng Saach ganz kloer: Päerd haten et an de leschte Joerdausenden nach ni esou gutt wéi haut an eise Regiounen, besonnesch an den Top-Ställ.
Mir optimiséiere stänneg an dat ass essentiell. Eng Saach muss een am Kapp behalen, well ee ganz genee weess, datt Extremisten souwisou net kënne konvertéiert ginn: d’Päerd ass zënter Joerhonnerte en Aarbechtsdéier. Ouni Päerd wier d’Mënschheet net do, wou se haut ass. Eréischt an de leschte fofzeg Joer hu mir ugefaangen, eis wierklech ëm d’Wuelbefannen vun de Päerd ze këmmeren. Virun emol net véierzeg oder fofzeg Joer goufen se net emol a Ställ gehalen, mä éischter a Ställ agespaart. Si goufen erausgeholl, wa se gebraucht goufen, an dohinner zréckbruecht, wa se net méi gebraucht goufen.
Wa mir de Reitsport ofschafen, gëtt et keng Päerd méi. E Päerd ass ze grouss fir et als Hausdéier ze halen, dat een einfach mat heem an de Gaart bréngt. Wa mir mat dëser Aart vu restriktiver Approche weiderfueren – an iwwregens och mat den aktuellen Präiserhéijungen – gëtt et keng Päerd méi. Well d’Kritiker, déi hei genannt ginn, déi selwecht sinn, déi mengen, datt Déieren net an engem Zoo gehale solle ginn, géif et dann do och keng Päerd méi ginn. Dës Déierenaart géif dann ausstierwen.
Wär dat d’Enn vun enger Kultur, déi Dausende vu Joren al ass?
Et ass tatsächlech eng Kultur, déi sech iwwer eng onheemlech laang Zäit entwéckelt huet. An iwwregens sinn d’Päerd ee vun de gréissten ekonomesche Faktoren, déi et gëtt. Ech wëll dat awer net ze vill betounen, well soss soen d’Leit, et geet just ëm d’Suen. Mä: kee Päerd op der Welt ka gezwonge ginn, iwwer 1,60 Meter ze sprangen oder duerch eng Dressurarena ze goen! Si maachen et, awer sécher net mat Gewalt. Als Päerdsmënschen ass et eis Aufgab, den Déieren z’erméiglechen, déi Aufgaben, déi mir vun hinne verlaangen, mat Freed a Liichtegkeet auszeféieren, andeems mir se optimal virbereeden an trainéieren, an andeems mir sécher stellen, datt se kierperlech fit genuch sinn, fir esou Aufgaben z‘erfëllen.
E Päerd, dat duerch de Grand Prix zu Oochen gezwonge muss ginn, mécht et vläicht eemol, awer meeschtens géif et d’Streck net emol fäerdeg maachen a sécher net méi wéi eemol. Keen, deen net geridden ass, ka verstoen, wéi et sech ufillt, e Päerd ze spieren, dat fir ee kämpft. Ech kann dat aus menger eegener Erfarung erklären, well ech et selwer erlieft hunn.
Den drëtten Deel vun der “Working Equitation” ass d‘Vitesse. Ech hat mäi Päerd deemols schonn zënter laanger Zäit kannt an et hat déi néideg Ambitioun entwéckelt, fir ëmmer Gas ze ginn a weiderzemaachen. All Sprangreider vun engem gewëssen Niveau u kann dat bestätegen: an esou enger Situatioun gëtt een eng Eenheet mam Päerd mam Resultat, datt et aussergewéinlech gutt leeft. Et ass genau dat selwecht am Dressur.
Fir zréck op d’Thema ze kommen: dat sinn d’Saachen, déi normal Zuschauer an och déi selwer ernannten Déiererechtsaktivisten vun dobausse net mierken. Ass et méi schéiwer, eng Diskussioun mat der leschter Grupp ze féiere wéi mat der Allgemengheet?
Déi Extremisten, déi genannt goufen, sinn einfach fundamental dogéint; et bréngt näischt, mat hinnen ze schwätzen. E ganz gutt Beispill: meng Elteren kennen sech net gutt am Reitsport aus, ausser datt se vun den nächsten Evenementer héieren. Si wëssen zum Beispill och net vill iwwer Äiskonschtlaf, awer si hunn an de leschte fofzeg Joer all grouss Meeschterschaft gekuckt. Firwat? Well se de Sport gär hunn. Si wëssen vläicht net all Detail vun deem, wat beurteelt gëtt, awer mat der Zäit hunn se e Gefill dofir entwéckelt. An et ass d’selwecht am Reitsport: Dressur ass fir d’Leit ganz schwéier ze verstoen.
Mee wann ee sech der Saach higeet, et einfach observéiert a sacke léisst, dann entwéckelt een e Gefill dofir an dat mécht den Ënnerscheed. De Reitsport ass ënner Attack. Mir, d’Leit aus der Reitwelt, musse probéieren, net ëmmer hannendrun ze lafen. Et gëtt nach ëmmer dës zréckhalend Iddi an de Käpp vun de Leit, nëmmen ze äntweren, wann een anere schwätzt. Mä mir sinn d’Experten an dësem Sport a mir si kritesch. Awer déi uewe genannten Persounen gleewen, datt mir dat net sinn an datt mir just behaapten, datt alles richteg ass.
Dat stëmmt einfach net: mir si ganz kritesch a mir mussen dësen Thema méi proaktiv ëffentlech uschwätzen. Eise Sport ass fantastesch an däerf net ausernee falen, awer mir mussen elo erwächen! A keng Angscht: déi kleng Minoritéit vu schwaarze Schof kritt déi néideg intern Kritik. Déi aner 99 Prozent mussen opstoen a kloer soen, datt mir dru schaffen, dës Problemer ënner Kontroll ze kréien an d’Wuelbefannen vun de Päerd kontinuéierlech ze verbesseren. Et gëtt all Joer nei Innovatiounen, fir d‘Liewe vun de d’Päerd nach méi bequeem ze maachen an dat musse mir de Leit erklären.
Aus dem Däitschen iwwersat per KI an adaptéiert vum Paul Krier. gouf och am “Lëtzebuerger Bauer” publizéiert.
