(C) www.lsn.sarl
11.08.2026

En St. Georges Spécial: victoire pour Erpelding

Dressage
Saut d’obstacles

Des Luxembourgeois en compétition à Bübingen et à Perl-Sinz.

Dressage

Un concours de dressage s’est tenu le week-end dernier dans le quartier de Bübingen, à Sarrebruck, attirant plusieurs cavaliers affiliés à la FLSE. Le première placemeent pour une cavalière luxembourgeoise a été décrochée par Sarah Kandel au « Bübinger Hof » qui, en selle sur le hongre Oldenbourg Jimmy Choo, a obtenu la cinquième place avec un score de 7,38 lors d’une reprise de dressage de niveau A. Le couple vainqueur, Björn Steigauf et Bonds Best, a obtenu 7,96. Vendredi dernier, le cavalier belge Jérôme Schneiders, affilié au CHB, s’est classé deuxième de l’épreuve de dressage Prix Saint-Georges de niveau S avec Escada, avec un score de 66,886 %. Emely van Loon et Fabregaz l’ont devancé de peu avec 67,412 %. Lors de l’épreuve de dressage Intermédiaire A qui a suivi, Schneiders a remporté la victoire avec un score de 69,868 % sur le hongre Oldenbourg Boateng.

La deuxième journée du tournoi a débuté par une nouvelle deuxième place pour le Luxembourg : Lisa Arendt et sa jument Oldenbourg Delilah ont obtenu 65,354 % lors d’une reprise de dressage M*, manquant la victoire, remportée par Olivia Scherpf et Scotty, de seulement 0,505 points. La troisième place, lors d’une reprise de dressage de niveau S, est revenue à Helena Bicker, cavalière allemande licenciée au Luxembourg par le CRL, montant Fine Top (70,054 %), également un Oldenbourg. À titre de comparaison, la gagnante, Uta Gräf, a obtenu 72,431 % sur Herzenswunsch. Diane Erpelding (CHB) et le hongre hanovrien Dancing Donny ont ensuite décroché leur premier podium lors d’une reprise de dressage amateur S*, se classant troisièmes avec 67,103 %. La gagnante, Jennifer Schaack et Bon Voyage, a obtenu un score légèrement supérieur (67,857 %).

Laura Hendrickx (CIL) a également terminé troisième lors de la dernière journée du tournoi à Bübinger Hof. Son hongre Oldenbourg, Fürstentanz, a obtenu 7,30 points après une reprise de dressage de niveau M*, tandis que la gagnante, Lisa Meisberger, a obtenu 7,70 points sur Fantastica. Deux cavalières luxembourgeoises se sont classées dans le Prix Saint-Georges suivant : Maïté Colling a terminé cinquième sur Fashion Hype (63,246 %), suivie de près par Nancy Colbett (CEL) et Dublin Snug (63,070 %), le meilleur score (64,912 %) étant réalisé par Anke Schweikard et Carlos. La seule victoire d’une cavalière luxembourgeoise a eu lieu dans le Prix Saint-Georges Spécial : Diane Erpelding et Dancing Donny, âgé de neuf ans, se sont imposés avec 67,927 %, devançant de peu Laura Bach (Short Cut, 67,561 %) et Jeruscha Schütz (Duke of Waldfried, 67,276 %).

Saut

Au centre équestre Birkenhof de Perl-Sinz (Allemagne), Kim Grangenette (Meeschhaff) a été le seul cavalier de la FLSE à réaliser un parcours sans faute sur 80 cm. Dans une épreuve de saut d’obstacles A* sur 90 cm, l’Irlandais Alan Kelly (CHN) et Epsilon ont terminé deuxièmes (8,2 points), derrière Caroline Fritz et Papillon (8,0). Il s’est également classé septième avec Clandestino (7,4), tandis qu’un autre couple luxembourgeois, Kim Grangenette et Qwami (7,6), a pris la cinquième place. Un doublé luxembourgeois a été réalisé par Jil Schroeder (Meeschhaff, en selle sur Cellevue, 55,33 secondes) et Lydia Acquaticci (CRL, en selle sur Oscar Charm Flight, 56,21 secondes) dans une épreuve de saut d’obstacles A** sur un mètre. Paul Hendel (Quick Bobby, 56,43″) et Lucie Weber (CHSL, Sayana, 57,64″) étaient parmi les autres Luxembourgeois qui se sont placés.

Hendel, enregistré en Allemagne, s’est classé troisième de l’épreuve de saut d’obstacles sur 110 cm avec le même cheval (59,25 secondes). Linda Rock (CEL) a terminé cinquième de cette épreuve sur Casey (61,53 secondes), Jil Schroeder et Cellevue sixièmes (62,35 secondes), Noémie Goergen (CRL) avec Laravola septième (62,52 secondes) et Luca Leyder (CHN) huitième sur Chronos (63,52 secondes). Shoorendran Nageswaran (CRL) et Kid Rock ont terminé deuxièmes de l’épreuve de saut d’obstacles M* sur 1,20 m, avec un temps de 56,15 secondes, juste derrière la gagnante Elisabeth Reinert et Encora (55,60 secondes).

Le podium de l’épreuve suivante, à 1,30 m, était fermement entre les mains de la FLSE : Stefan Berling (CEP) s’est imposé avec Fabiola en 69,53 secondes, devançant Stéphanie Hein (CHB), qui a réalisé un temps de 70,32 secondes avec Kumquat du Gibet et a également décroché la troisième place avec Lucky en 72,97 secondes. Dans l’épreuve de saut d’obstacles la plus prestigieuse du tournoi, le S* à 1,40 m avec barrage, les cavaliers luxembourgeois étaient presqu’imbattables : Diane Kettmann (CRL) et Simply Fred ont triomphé en 44,82 secondes, devant Marcel Ewen (CHB) et Impatient Marblesien (44,91). Ewen a également terminé quatrième avec Uzi (45,70), tandis que la troisième place est revenue à Corinna Rupp (Coleona, 45,13).

Traduit de l’allemand par IA et rédigé par Paul Krier. La version originale sera publiée également dans l’hebdomadaire « Lëtzebuerger Bauer »

Fédération luxembourgeoise des sports équestres

À venir

11.09.2026
- 13.09.2026
Concours de dressage Bouferterhaff
Bouferterhaff
19.09.2026
Concours de dressage Waldbredimus
Waldbredimus
20.09.2026
Concours de saut d'obstacles Waldbredimus
Waldbredimus
Logo of the luxembourgish Federation of Equestrian Sports

3, Route d’Arlon
L-8009 Strassen

Heures d’ouverture :
Lu-Je: 08.00 – 15.00
Vendredis uniquement sur rendez-vous

T.: +352 48 49 99
E.: info@flse.lu

Group of young equestrian athletes wearing competition attire celebrate indoors, holding bouquets and awards after a ceremony.

Championnat national

Saut d’obstacles et de dressage

N’oubliez pas de vous inscrire au championnat national de saut d’obstacles et de dressage. Vous pouvez vous inscrire jusqu’au 1er septembre 2026 pour le saut d’obstacles et jusqu’au 9 septembre 2026 pour le dressage.